Mulan Filmmakers dezvăluie de ce Mushu nu va face un remake live-action

Mulan Filmmakers Reveal Why Mushu Wont Make It Into Live Action Remake

Devotatii Disney au mult de asteptat luna viitoare, ca actiune live Mulan este programat să ajungă în cinematografe la nivel național. Cu toate acestea, când a fost prima a anunțat că prietenul de încredere al dragonului personajului din titlu, Mushu, nu s-ar mai întoarce, fanii filmului animat original și-au exprimat îngrijorările pe social media. Însă, potrivit părinților din spatele remake-ului live-action, excluderea a fost intenționată, un efort de a face povestea mai reală, mai relatabilă și, poate cel mai important, respectuoasă pentru cultura chineză.

Înainte de începerea filmărilor, regizorul Niki Caro a făcut mai multe călătorii de cercetare în China, unde a vorbit cu istorici și a analizat povestea originală, care provine dintr-un popular poem chinezesc din secolul al V-lea sau al șaselea CE Balada lui Mulan . „Cu siguranță nu eram conștient de cât de important este pentru chineza continentală - toți copiii au fost învățați”, a spus Caro Hollywood Reporter . „Este atât de plină de semnificație încât am mers în multe locuri, oamenii spuneau:„ Ei bine, ea vine din satul meu ”. A fost minunat să simt acea conexiune profundă - dar și terifiantă. '





Walt Disney Pictures

Datorită legăturii pe care o au mulți chinezi cu povestea onorată de timp, Caro a vrut să se abată de la unele dintre elementele fantastice văzute în filmul animat, inclusiv Mushu. Alegerea de a lăsa în afară balaurul înțelept, care a fost exprimat de Eddie Murphy, a fost întâmpinată cu critici din partea fanilor obositori. Dar Caro este sigur că în cele din urmă a fost decizia corectă. „Mushu a fost foarte popular în SUA, dar chinezii au urât-o”, a declarat profesorului USC Stanley Rosen, specializat în politica și societatea chineză. Hollywood Reporter . „Acest tip de dragon în miniatură a banalizat cultura lor”.

Dar Mushu nu era singurul lucru Mulan realizatorii au decis să renunțe la filmul care urmează. Spre deosebire de filmul animat, versiunea live-action nu va fi un musical. Caro a mai spus că a fost editată ulterior o scenă cu un sărut între Mulan (Liu Yifei) și interesul ei de dragoste Chen Honghui (Yoson An). „A fost foarte frumos, dar biroul din China a spus:„ Nu, nu poți, asta nu se simte bine pentru poporul chinez ”, a spus directorul. - Așa că am scos-o.



Walt Disney Pictures

Deși unele dintre aceste elemente pot fi ratate de cei care s-au îndrăgostit de filmul Disney din 1998, decidând dacă includ sau nu secvențe muzicale și Mushu a fost o discuție dură între creatorii filmului. „Am avut o mulțime de conversații despre asta”, a spus producătorul Jason Reed. Dar, în cele din urmă, sperau să creeze ceva care nu avea „avantajul glumei să se ascundă în spatele unor lucruri care ar putea fi incomode și nu intrăm în cântec pentru a ne spune subtextul”.

Ceea ce lipsește filmului în dragonii comici și în numerele muzicale urlătoare în fiecare moment, îl compensează decoruri pitorești și scene de război intense, și acolo Caro a avut cu adevărat o zi de câmp. „Aceste secvențe, sunt mândră de ele”, a spus ea. Sunt cu adevărat frumoase și epice - dar totuși poți lua copii. Nu se varsă sânge. Nu este Urzeala tronurilor. '

https://twitter.com/MTVNEWS/status/1233122425954500609